इस अनुवाद की समीक्षा एक मूल हिंदी भाषी द्वारा की जा रही है।

बाज़ार · भारत और UAE

भारत और UAE।दोनों दिशाओं में।

UAE और GCC में आने वाले भारतीय ब्रांड्स — और एक्सपोर्ट के लिए भारत में बने प्रोडक्ट्स।

अंग्रेज़ी में पढ़ना चाहते हैं? भाषा मेनू में English चुनें।

UAE–India CEPAअरबी + अंग्रेज़ी लेबलअपनी और पार्टनर फ़ैसिलिटीज़
CEPA

UAE–भारत व्यापार समझौता, 1 मई 2022 से लागू — योग्य उत्पादों पर ड्यूटी में राहत।

12,000 AED / प्रोडक्ट

UAE रजिस्ट्रेशन पैकेज: Dubai Municipality, HACCP, लेबल रिव्यू।

AR + EN

GCC नियमों के हिसाब से नए सिरे से बने लेबल — इम्पोर्टेड प्रोडक्ट्स के अटकने की एक आम वजह।

DET

Dubai DET (Department of Economy and Tourism) की एक्सपोर्ट टीम का सहयोग प्राप्त।

दो रास्ते

आप किस दिशा में जा रहे हैं?

भारत → UAE

अपना भारतीय ब्रांड UAE में बेचें

इम्पोर्टर, रजिस्ट्रेशन, अरबी लेबल, ज़रूरत हो तो हलाल, फिर लॉन्च — या शिपिंग के बजाय UAE में ही प्रोडक्शन।

मार्केट एंट्री
भारत में निर्मित

भारत में बनता है? हम एक्सपोर्ट की योजना बनाते हैं

अगर आप पहले से भारत में प्रोडक्शन करते हैं, तो हम UAE, GCC और MENA के लिए लेबल और रजिस्ट्रेशन फ़ाइलें तैयार करते हैं।

एक्सपोर्ट प्लानिंग
UAE में निर्मित

UAE में प्रोडक्शन

हमारी अपनी और पार्टनर फ़ैसिलिटीज़ में UAE में बनाएँ और पूरे GCC में बेचें।

को-पैकिंग

कैसे काम करते हैं

भारतीय ब्रांड से UAE की शेल्फ़ तक।

प्लान हम बनाते हैं। आप चुनते हैं कि क्या सौंपना है — बाकी आप ख़ुद करते हैं।

01 · प्लान

चैनल और कीमत

UAE में यह कहाँ बिकेगा, किस शेल्फ़ प्राइस पर, और इम्पोर्ट करें या स्थानीय प्रोडक्शन।

02 · अनुकूलन

रेसिपी की जाँच

इंग्रीडिएंट्स और एडिटिव्स की GCC नियमों से जाँच; हर इंग्रीडिएंट का हलाल स्टेटस कन्फ़र्म।

डेवलपमेंट AED 15,000 से
03 · रजिस्ट्रेशन

रजिस्ट्रेशन और लेबल

UAE-लाइसेंसशुदा कंपनी के ज़रिए UAE रजिस्ट्रेशन; GSO 9 के अनुसार अरबी और अंग्रेज़ी लेबल।

AED 12,000 / प्रोडक्ट
04 · लॉन्च

प्रोडक्शन और लॉन्च

इम्पोर्टेड स्टॉक या स्थानीय प्रोडक्शन, फिर डिस्ट्रीब्यूटर, रिटेल और HoReCa।

सपोर्ट AED 4,000 / माह से

जवाब

भारत ↔ UAE से जुड़े सवाल

भारतीय बेवरेज ब्रांड UAE में कैसे प्रवेश करते हैं?

भारतीय बेवरेज ब्रांड UAE में एक UAE-लाइसेंसशुदा इम्पोर्टर के ज़रिए आता है — अपनी UAE कंपनी या कोई पार्टनर — जो प्रोडक्ट को अमीरात की फ़ूड अथॉरिटी, जैसे Dubai Municipality, में रजिस्टर करता है। लेबल को GCC नियमों के अनुसार अरबी और अंग्रेज़ी में नए सिरे से बनाना होता है, जहाँ इंग्रीडिएंट्स के कारण ज़रूरी हो वहाँ हलाल स्टेटस कन्फ़र्म करना होता है, और वैध सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन के साथ शिपमेंट पर CEPA ड्यूटी राहत ली जा सकती है। रजिस्ट्रेशन, लेबल और लॉन्च हम संभालते हैं; UAE रजिस्ट्रेशन AED 12,000 प्रति प्रोडक्ट है।

फ़ूड और बेवरेज ब्रांड्स के लिए UAE–India CEPA का क्या मतलब है?

UAE–India Comprehensive Economic Partnership Agreement, जो 1 मई 2022 से लागू है, दोनों देशों के बीच व्यापार होने वाले योग्य उत्पादों पर कस्टम ड्यूटी हटाता या घटाता है। इसका फ़ायदा लेने के लिए प्रोडक्ट को रूल्स ऑफ़ ओरिजिन पूरे करने होते हैं, उसका वर्गीकरण सही होना चाहिए और उसके साथ वैध CEPA सर्टिफ़िकेट ऑफ़ ओरिजिन होना चाहिए। कुछ टैरिफ़ लाइनें चरणबद्ध शेड्यूल पर हैं, इसलिए कीमत तय करने से पहले हम आपके प्रोडक्ट की लाइन जाँचते हैं। CEPA प्रोडक्ट रजिस्ट्रेशन या लेबलिंग की जगह नहीं लेता।

क्या मेरा भारतीय लेबल UAE में चलेगा?

आमतौर पर जैसा है वैसा नहीं। UAE लेबल GCC नियमों (GSO 9) के अनुसार होते हैं, जिनमें ज़रूरी जानकारी अरबी और अंग्रेज़ी में होती है — इंग्रीडिएंट्स, एलर्जन, नेट मात्रा, तारीख़ें, स्टोरेज, मूल देश, प्रोड्यूसर या इम्पोर्टर — और GSO 2233 न्यूट्रिशन पैनल। FSSAI नियमों के लिए बने भारतीय लेबल में आमतौर पर नया अरबी टेक्स्ट, अलग न्यूट्रिशन फ़ॉर्मेट और बदले हुए क्लेम चाहिए। छपाई से पहले हम आर्टवर्क की समीक्षा और बदलाव करते हैं — पैकेजिंग डिज़ाइन AED 8,000 प्रति SKU से।

क्या UAE के लिए भारतीय फ़ूड और बेवरेज प्रोडक्ट्स को हलाल सर्टिफ़िकेशन चाहिए?

जहाँ लागू हो, हाँ। पशु-स्रोत वाले इंग्रीडिएंट्स वाले प्रोडक्ट्स के लिए मान्यता प्राप्त संस्था का हलाल सर्टिफ़िकेट ज़रूरी है, और UAE के कई रिटेलर सभी फ़ूड और ड्रिंक के लिए हलाल सर्टिफ़िकेशन की उम्मीद करते हैं। ज़्यादातर बेवरेजेज़ में मुद्दा फ़्लेवर कैरियर, कलर या प्रोसेसिंग एड्स में होता है। लेबल और रजिस्ट्रेशन तैयार करने से पहले, रेसिपी स्क्रीनिंग के दौरान हम हर इंग्रीडिएंट का हलाल स्टेटस जाँचते हैं।

क्या मैं UAE पार्टनर के ज़रिए GCC में एक्सपोर्ट के लिए भारत में मैन्युफैक्चर कर सकता हूँ?

हाँ। 360 F&B HUB UAE, MENA और भारत में अपनी और पार्टनर प्रोडक्शन फ़ैसिलिटीज़ के साथ काम करता है। एक्सपोर्ट के लिए भारत में प्रोडक्शन की प्लानिंग GCC-अनुरूप लेबल, हर गंतव्य देश में रजिस्ट्रेशन और हर बाज़ार के लिए एक इम्पोर्टर के साथ की जाती है। भारत में बनाएँ या UAE में, यह प्रोडक्ट, पैक, ड्यूटी की स्थिति और लॉजिस्टिक्स पर निर्भर है — स्ट्रैटेजी कॉल पर हम दोनों रास्तों की तुलना करते हैं।

भारतीय ब्रांड को UAE में इम्पोर्ट करना चाहिए या स्थानीय प्रोडक्शन?

यह आपके प्रोडक्ट, पैक, वॉल्यूम और शेल्फ़ प्राइस पर निर्भर है। इम्पोर्ट में प्रोडक्शन घर पर रहता है, लेकिन फ़्रेट, CEPA के तहत ड्यूटी की स्थिति और शेल्फ़-लाइफ़ का दबाव जुड़ जाता है; UAE में प्रोडक्शन से प्रोडक्ट शेल्फ़ और GCC एक्सपोर्ट रूट्स के क़रीब रहता है। दोनों विकल्पों के लिए हम UAE शेल्फ़ प्राइस से पीछे की ओर कीमत बनाते हैं। UAE में को-पैकिंग AED 0.23 प्रति कैन से शुरू होती है, मटीरियल अलग।

क्या UAE में अपना भारतीय ब्रांड बेचने के लिए मुझे UAE कंपनी चाहिए?

इम्पोर्ट और रजिस्ट्रेशन किसी ऐसी कंपनी के नाम होना चाहिए जिसके UAE ट्रेड लाइसेंस में फ़ूड ट्रेडिंग शामिल हो। यह आपकी अपनी UAE कंपनी हो सकती है — ज़्यादातर ट्रेडिंग गतिविधियों में 100% विदेशी स्वामित्व संभव है — या कोई पार्टनर जो इम्पोर्टर ऑफ़ रिकॉर्ड बने। कौन-सा विकल्प सही है, यह तय करने में हम मदद करते हैं और उसी के इर्द-गिर्द रजिस्ट्रेशन तैयार करते हैं।

क्या यह पेज हिन्दी में उपलब्ध है?

हाँ। आप हमारी साइट का हिन्दी संस्करण ही पढ़ रहे हैं — भाषा मेनू में हिन्दी या English चुन सकते हैं। आप WhatsApp पर अपने प्रोडक्ट और कंपनी के छोटे विवरण के साथ भी शुरुआत कर सकते हैं; कृपया चैट पर रेसिपी या फ़ॉर्मूला न भेजें। लागत रेंज के लिए प्रोडक्ट का विवरण काफ़ी है।

संबंधित

भारत से UAE। और वहाँ से पूरी दुनिया तक।

हमें अपने प्रोडक्ट और कंपनी के बारे में बताइए। एक मैसेज काफ़ी है।

ब्रीफ़ के बाद 2 कार्य-दिवसों में लागत रेंज · सोम–शुक्र 9:00–18:00 दुबई समय

WhatsApp करेंलागत रेंज