Как индийские бренды напитков выходят в ОАЭ?
Индийский бренд напитков выходит в ОАЭ через импортёра с лицензией ОАЭ — собственную компанию в ОАЭ или партнёра, — который регистрирует продукт в пищевом ведомстве эмирата, например в Dubai Municipality. Этикетку нужно переделать на арабском и английском по правилам стран Залива, подтвердить халяльный статус, если этого требуют ингредиенты, а для поставки можно получить льготу по пошлине в рамках CEPA при действующем сертификате происхождения. Регистрацию, этикетки и запуск ведём мы; регистрация в ОАЭ — 12 000 AED за продукт.
Что даёт соглашение CEPA между ОАЭ и Индией брендам напитков и продуктов питания?
Соглашение о всеобъемлющем экономическом партнёрстве ОАЭ–Индия (CEPA) действует с 1 мая 2022 года и отменяет или снижает таможенные пошлины на товары, которые соответствуют его условиям. Чтобы воспользоваться льготой, продукт должен отвечать правилам происхождения, быть правильно классифицирован и сопровождаться действующим сертификатом происхождения CEPA. По некоторым товарным позициям снижение идёт поэтапно, поэтому мы проверяем позицию вашего продукта до расчёта цены. CEPA не отменяет регистрацию продукта и требования к маркировке.
Подойдёт ли моя индийская этикетка для ОАЭ?
Как правило, нет. Этикетки в ОАЭ делаются по правилам стран Залива (GSO 9) с обязательными сведениями на арабском и английском — состав, аллергены, количество нетто, даты, условия хранения, происхождение, производитель или импортёр — и таблицей пищевой ценности по GSO 2233. Индийским этикеткам, сделанным по правилам FSSAI, обычно нужны новый арабский текст, другой формат пищевой ценности и скорректированные заявления. Мы проверяем и адаптируем макет до печати — дизайн упаковки от 8 000 AED за SKU.
Нужен ли индийским продуктам и напиткам халяль-сертификат для ОАЭ?
Там, где это применимо, — да. Халяль-сертификат признанного органа обязателен для продуктов с ингредиентами животного происхождения, а многие сети в ОАЭ ждут его для любых продуктов и напитков. У большинства напитков вопрос кроется в носителях ароматизаторов, красителях или технологических добавках. Халяльный статус каждого ингредиента мы проверяем при проверке рецептуры — до подготовки этикетки и регистрации.
Можно ли производить в Индии на экспорт в страны Залива через партнёра в ОАЭ?
Да. 360 F&B HUB работает с собственными и партнёрскими производственными площадками в ОАЭ, MENA и Индии. Для экспорта производство в Индии планируется вместе с этикетками по правилам стран Залива, регистрациями в каждой стране назначения и импортёром на каждом рынке. Производить в Индии или в ОАЭ — зависит от продукта, упаковки, пошлин и логистики; оба варианта сравниваем на стратегическом звонке.
Индийскому бренду лучше ввозить продукт в ОАЭ или производить на месте?
Зависит от продукта, упаковки, объёмов и цены на полке. Импорт оставляет производство дома, но добавляет фрахт, вопрос пошлин по CEPA и давление на срок годности; производство в ОАЭ приближает продукт к полке и к экспортным маршрутам в страны Залива. Для обоих вариантов мы считаем цену в обратную сторону — от полки в ОАЭ. Контрактный розлив в ОАЭ — от 0.23 AED за банку, материалы отдельно.
Нужна ли компания в ОАЭ, чтобы продавать здесь индийский бренд?
Ввоз и регистрация должны быть оформлены на компанию с торговой лицензией ОАЭ, покрывающей торговлю продуктами питания. Это может быть ваша собственная компания в ОАЭ — для большинства видов торговли возможно 100% иностранное владение — или партнёр в роли импортёра. Поможем решить, что вам подходит, и выстроим регистрацию под этот вариант.
Есть ли эта страница на хинди?
Да. У сайта есть версия на хинди — выберите हिन्दी в меню языка. Можно также начать в WhatsApp с короткого описания продукта и компании; пожалуйста, не присылайте рецептуры и формулы в чат. Для вилки стоимости достаточно описания продукта.
