04 · Запуск
Упаковка для банок, бутылок и снеков — этикетка на арабском и английском сверяется с правилами стран Залива до того, как что-либо уйдёт в печать.
Проверяем до печати, а не после
С этой цены начинается дизайн упаковки, без НДС.
Двуязычные этикетки, свёрстанные по правилам маркировки стран Залива.
Стандарт стран Залива по маркировке фасованных продуктов — наш чек-лист.
Стандарт стран Залива по маркировке пищевой ценности — проверяем каждую таблицу.
Как устроен дизайн
Большинство перепечаток — из-за этикеток, нарисованных до того, как утвердили рецептуру и регистрацию. Мы делаем наоборот.
Где продукт продаётся, рядом с чем и по какой цене. Упаковка должна выигрывать именно там.
Фирменный стиль для банки, бутылки или упаковки снека — на арабском и английском.
от 8 000 AED за SKUОбязательные сведения, заявления и таблицу пищевой ценности сверяем с правилами стран Залива и вашим регистрационным досье.
Готовим файлы для поставщика банок, этикеток или упаковки и для производственной линии.
Что мы проверяем
По правилам маркировки стран Залива этикетка продукта или напитка двуязычная и полная. Типичные обязательные пункты:
Цены
AED без НДС. Стартовые цены; итоговая стоимость зависит от количества SKU и объёма работ.
Концепция, макет и проверка соответствия на арабском и английском.
Включает проверку этикетки — если дизайн у вас свой.
Разработка, регистрация, пилотная партия и упаковка в одном проекте.
Печать, банки и другие материалы — отдельно. Все цены.
Ответы
360 F&B HUB проектирует упаковку для банок, бутылок и снеков для брендов, которые запускаются в ОАЭ и странах Залива, и до печати сверяет каждую этикетку с правилами маркировки стран Залива и регистрационным досье продукта. Дизайн упаковки — от 8 000 AED за SKU без НДС. Поскольку регистрацию и производство мы тоже ведём, макет, рецептура и досье совпадают.
Наш дизайн упаковки — от 8 000 AED за SKU без НДС. Итоговая стоимость зависит от количества SKU и объёма работ: новый фирменный стиль для целой линейки стоит дороже, чем адаптация одной существующей этикетки. Печать, банки и другие материалы — отдельно. Отправьте бриф — вилку стоимости пришлём в течение 2 рабочих дней.
Да — это часть работы над дизайном, а не доплата. Обязательные сведения сверяем с GSO 9 — стандартом стран Залива по маркировке фасованных продуктов, таблицу пищевой ценности — с GSO 2233, стандартом маркировки пищевой ценности. Также проверяем, что заявления соответствуют рецептуре, а этикетка — регистрационному досье. Для Саудовской Аравии проверяем и требования SFDA.
Этикетка в ОАЭ — на арабском и английском; на ней обычно указывают название продукта, количество нетто, состав в порядке убывания с аллергенами, пищевую ценность, даты производства и окончания срока годности, условия хранения, страну происхождения и данные производителя или импортёра. Маркировка халяль — где требуется, а для розницы нужен штрихкод GS1. Точные требования зависят от продукта; мы проверяем ваш по правилам.
Да. Если дизайн готов, проверка этикетки входит в наш пакет регистрации в ОАЭ — 12 000 AED за продукт вместе с регистрацией в Dubai Municipality и HACCP. Если по итогам проверки нужны правки, их можем внести мы в рамках дизайна от 8 000 AED за SKU — или ваш дизайнер. В любом случае — до печати. Регистрация в ОАЭ.
Чаще всего потому, что этикетку нарисовали до того, как утвердили рецептуру и регистрацию: тексты на арабском и английском не совпадают друг с другом или с досье, не хватает обязательных пунктов, таблица пищевой ценности в неверном формате или заявления не подкреплены рецептурой. Наш порядок шагов это исключает — регистрация и этикетки проверяются до печати. Как мы работаем.
Да. План составляем мы, что поручить нам — решаете вы. Если макет делает ваш дизайнер, проверку соответствия мы проведём в рамках пакета регистрации в ОАЭ, куда входит проверка этикетки, и объясним дизайнеру, что нужно изменить. Многие бренды совмещают своё агентство с нашей регистрацией и контрактным розливом.
Да. Упаковке снеков и еды нужна та же двуязычная этикетка плюс барьер от влаги, кислорода и света, рассчитанный на жару стран Залива. Снеки и еда: состав работ и форматы подтверждаем под продукт после короткого звонка. Макет и проверку этикетки делаем так же, как для напитков. Опубликованные цены — для напитков; дизайн для снеков считаем под конкретный продукт. Все услуги.
Расскажите, сколько у вас SKU и где они будут продаваться.
пн–пт 9:00–18:00 по Дубаю · hello@360hub.ae
