Как зарегистрировать напиток в Dubai Municipality?
Компания с лицензией ОАЭ на торговлю продуктами питания подаёт продукт онлайн в Dubai Municipality — с данными о рецептуре и ингредиентах, результатами лабораторных испытаний, макетом этикетки и сведениями о производителе. До этого продукт должен производиться по системе пищевой безопасности на основе HACCP и иметь этикетку на арабском и английском по GSO 9. Мы ведём всю цепочку — проверку, досье HACCP, проверку этикетки, подачу и ответы ведомству — за 12 000 AED за продукт.
Сколько стоит зарегистрировать напиток в Дубае?
Наш пакет регистрации в ОАЭ — 12 000 AED за продукт без НДС. В него входят регистрация в Dubai Municipality, документация HACCP и проверка этикетки. Госпошлины, лабораторные испытания и логистика оплачиваются отдельно по факту. Если нужен и макет, дизайн упаковки — от 8 000 AED за SKU; регистрация в SFDA в Саудовской Аравии — от 18 000 AED за продукт.
Нужна ли торговая лицензия, чтобы зарегистрировать напиток в Дубае?
Да. Регистрацию должна подавать компания с торговой лицензией ОАЭ, которая покрывает торговлю продуктами питания. Это может быть ваша собственная компания в ОАЭ — для большинства видов торговли возможно 100% иностранное владение — или партнёр в роли импортёра. Помогаем выбрать вариант на стратегическом звонке и строим подачу под него.
Как зарегистрировать импортный напиток в ОАЭ?
Импортный напиток регистрируется так же — импортёром с лицензией ОАЭ: данные о продукте, лабораторные результаты, сведения о производителе и этикетка на арабском и английском по правилам стран Залива. Многие импортные этикетки не проходят из-за арабского текста, отсутствующих обязательных элементов или заявлений, поэтому мы проверяем этикетку до отгрузки. Некоторые бренды вместо этого решают производить на месте — см. контрактный розлив в ОАЭ.
Какие документы нужны для регистрации напитка в ОАЭ?
Обычно: торговая лицензия подающей компании, состав с перечнем ингредиентов, спецификация продукта, сертификат анализа или лабораторные результаты, фото продукта, макет этикетки на арабском и английском, данные производителя и халяль-сертификат, если его требуют ингредиенты. Точный список зависит от продукта, поэтому мы уточняем его на этапе проверки, до подачи. Пожалуйста, не присылайте формулы в чат.
Почему регистрацию напитка отклоняют?
Отказывают часто, когда арабский текст не совпадает с английским или с досье, ингредиенты или добавки не разрешены правилами стран Залива, заявления не обоснованы, на этикетке нет обязательных элементов, таблица пищевой ценности не в том формате, документы неполные или лицензия подающей компании не покрывает торговлю продуктами питания. Всё это можно проверить до подачи — эта проверка и есть основа нашего пакета.
Обязателен ли HACCP для напитков, которые продаются в ОАЭ?
Да, производство должно работать по системе пищевой безопасности на основе HACCP. Производите ли вы с нами на собственных и партнёрских площадках или в другом месте, документация HACCP по вашему продукту входит в наш пакет регистрации за 12 000 AED. Если разливаете у нас, производство и документацию по пищевой безопасности планируем вместе с самого начала.
Сколько длится регистрация в Dubai Municipality?
Сроки мы не называем: скорость зависит от полноты досье, от того, как быстро вы принимаете решения, и от рассмотрения в ведомстве. Путь сокращает подготовка — проверенная рецептура, этикетка в соответствии с досье и полный пакет документов. Ваши шаги разбираем на бесплатном стратегическом звонке.
Регистрация в Дубае действует во всех ОАЭ и в Саудовской Аравии?
В Саудовской Аравии — нет: там нужна отдельная регистрация в SFDA через импортёра, зарегистрированного в SFDA. Внутри ОАЭ Dubai Municipality отвечает за Дубай, а в других эмиратах свои пищевые ведомства; мы уточняем, что применимо к вашему плану дистрибуции. Досье по правилам стран Залива превращает новые рынки в параллельный трек, а не в переделку.
