الترجمة قيد المراجعة من متحدث أصلي باللغة العربية

اصنع في الإمارات · وبِع في أنحاء المنطقة

صُنع في الإمارات.ويُباع خارجها.

إنتاج وبطاقات ومستندات مخططة لدول الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا والهند.

بدعم من فريق التصدير في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET)

دول الخليج · الشرق الأوسط وشمال أفريقيا · الهندبطاقات جاهزة للتصدير
18,000 درهم / للمنتج

التسجيل لدى SFDA السعودية يبدأ من 18,000، والرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية — التفاصيل.

الخليج

بطاقة وملف منتج واحد وفق القواعد الخليجية، يُكيَّف لكل سوق.

0.23 درهم / للعلبة

التعبئة التعاقدية تبدأ من 0.23 للعلبة، والمواد بشكل منفصل — اطّلع على الأسعار.

MAJLIS

مشروب شعير إماراتي — مشروع شريك جاء إلينا. أمثلة.

مهمتنا

مزيد من الأغذية والمشروبات المصنوعة في الإمارات — ومزيد منها يُصدَّر.

لهذا السبب وُجد مركز 360 للأغذية والمشروبات، ولهذا السبب نخطط للتصدير قبل طباعة البطاقة الأولى.

تقع الإمارات بين دول الخليج وسائر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والهند. والمنتج المصنوع هنا، ببطاقات وملفات مُعدّة لتلك الأسواق، يمكن بيعه فيها دون البدء من جديد في كل دولة.

وهكذا نخطط: وصفة واحدة مفحوصة وفق اشتراطات دول الخليج، وبطاقة أساسية واحدة بالعربية والإنجليزية، وتسجيلات تسير في مسارات متوازية، وإنتاج بحجم ما تشتريه كل سوق فعلياً.

  • الإنتاج في منشآتنا ومنشآت شركائنا في الإمارات والشرق الأوسط وشمال أفريقيا والهند
  • التسجيلات: الإمارات، وSFDA السعودية، وأسواق أخرى عند الطلب
منصات علب في مستودع

كيف نعمل

التصدير مخطط في أربع خطوات.

نحن نضع الخطة. وأنت تختار ما تكلّفنا به — والباقي تنفّذه بنفسك.

01 · الأسواق

أين يُباع

أي الدول أولاً، وعبر أي مستوردين وقنوات، وبأي سعر على الرف.

02 · المنتج

الوصفة والعبوة

نتحقق من الوصفة والشكل وفق قواعد كل سوق مستهدفة وذوقها وحرارتها.

التطوير يبدأ من 15,000 درهم
03 · الامتثال

البطاقات والتسجيلات

الإمارات أولاً، ثم SFDA السعودية والأسواق الأخرى كمسارات موازية.

SFDA يبدأ من 18,000 درهم
04 · التصنيع والشحن

الإنتاج

دفعات بحجم الطلبات الفعلية، مع مستندات لكل وجهة.

يبدأ من 0.23 درهم / للعلبة

الأسواق

إلى أين تتجه المنتجات المصنوعة في الإمارات بعد ذلك

دول الخليج

السعودية

التسجيل لدى SFDA عن طريق مستورد سعودي، وبطاقة عربية، وضريبة انتقائية متدرجة حسب السكر.

التسجيل لدى SFDA
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

مصر والأردن والعراق وغيرها

لكل سوق جهته الرقابية وقواعد الاستيراد الخاصة به — نخطط لها انطلاقاً من الإمارات.

أسواق المنطقة
الهند

الهند ↔ الإمارات

علامات هندية تدخل الإمارات، وإنتاج في الهند للتصدير.

الهند

إجابات

تصدير الأغذية والمشروبات من الإمارات

هل يمكنني إنتاج المشروبات في الإمارات وتصديرها إلى دول الخليج والشرق الأوسط؟

نعم. يمكنك الإنتاج في الإمارات والبيع في دول الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، شريطة استيفاء قواعد التسجيل والبطاقات والاستيراد في كل وجهة. فالسعودية مثلاً تتطلب التسجيل لدى SFDA عن طريق مستورد سعودي. يخطط 360 F&B HUB للإنتاج والبطاقات والتسجيلات معاً، فتخدم وصفة واحدة وبطاقة أساسية واحدة عدة أسواق. ويتم الإنتاج في منشآتنا ومنشآت شركائنا؛ وتبدأ التعبئة التعاقدية من 0.23 درهم للعلبة، والمواد بشكل منفصل.

لماذا الإنتاج في الإمارات للتصدير؟

تمنحك الإمارات قاعدة إنتاج واحدة بين دول الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا والهند، مع بطاقة وملف منتج مُعدّين وفق القواعد الخليجية منذ البداية. وبالنسبة لكثير من العلامات، يعني ذلك وصفة واحدة وبطاقة أساسية واحدة وخطة إنتاج واحدة بدلاً من مشروع منفصل لكل دولة. أما الجدوى فتعتمد على منتجك وعبوتك وأسواقك — ونقارن بين الإنتاج المحلي والاستيراد خلال المكالمة الاستراتيجية.

هل يحتاج المشروب المصنوع في الإمارات إلى تسجيل منفصل في السعودية؟

نعم. تسجّل السعودية المنتجات بشكل منفصل: يجب على مستورد سعودي مسجل لدى SFDA تسجيل المنتج لدى SFDA قبل الاستيراد، ويجب أن تستوفي البطاقة المتطلبات السعودية. وإذا أُعدّ ملف الإمارات وفق القواعد الخليجية، ينتقل معظم المحتوى كما هو. يبدأ التسجيل لدى SFDA لدينا من 18,000 درهم للمنتج، والرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية.

هل تساعد عبارة «صُنع في الإمارات» في التصدير إلى دول الخليج؟

قد تساعد. فالبضائع المصنوعة في الإمارات التي تستوفي قواعد المنشأ الخليجية يمكنها عموماً التنقل داخل الاتحاد الجمركي الخليجي دون رسوم جمركية، بشهادة المنشأ المناسبة — لكن تسجيل المنتج والبطاقات يبقيان مطلوبين في كل دولة. وبالنسبة للهند، يمكن لاتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة بين الإمارات والهند (CEPA) أن تخفض الرسوم على البضائع المؤهلة. نؤكد قواعد المنشأ والمستندات الخاصة بمنتجك ومسارك.

ما الذي يتغير في البطاقة عند التصدير؟

عادةً أقل مما تتوقعه العلامات، إذا أُعدّت البطاقة الأساسية بشكل صحيح. تتشارك دول الخليج قواعد البطاقات (GSO 9) مع إلزامية اللغة العربية؛ وقد تختلف بيانات المستورد والمتطلبات المحلية والادعاءات من سوق إلى أخرى. نصمم بطاقة أساسية واحدة ونكيّفها لكل وجهة قبل الطباعة — تصميم العبوة يبدأ من 8,000 درهم لكل SKU.

هل يمكن لدفعة إنتاج واحدة أن تخدم عدة أسواق؟

غالباً نعم — إذا كانت الوصفة والبطاقة مطابقتين لمتطلبات كل تلك الأسواق. وحيث يجب أن تختلف البطاقة، نخطط بيانات المستورد أو العناصر الخاصة بكل سوق بحيث يمكن تقسيم الدفعة. ونحدد حجم الدفعات وفق الطلبات الفعلية لكل سوق، لأن تكلفة الوحدة الأعلى قليلاً في دفعة أصغر أرخص من شطب المخزون.

هل يحظى 360 F&B HUB بدعم دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET)؟

نعم. يحظى 360 F&B HUB بدعم فريق التصدير في دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET). ويمكن للجهات الحكومية والمناطق الحرة التعرف على طريقة عملنا معها في صفحة الجهات الحكومية والمناطق الحرة.

من يتولى الاستيراد في دولة الوجهة؟

تحتاج كل دولة إلى مستورد مرخص محلياً، وفي السعودية يجب أن يكون مسجلاً لدى SFDA. قد يكون موزعك، أو كيانك المحلي الخاص، أو شريكاً. نخطط لمسألة المستورد مبكراً، لأنها تحدد من يحمل التسجيل وكيف يُبنى سعر الرف من باب المصنع إلى الرف.

هل يمكنكم مساعدة العلامات الدولية على اتخاذ الإمارات قاعدة للتصدير؟

نعم. يمكن للعلامات الدولية الإنتاج في الإمارات في منشآتنا ومنشآت شركائنا والبيع انطلاقاً منها إلى دول الخليج والشرق الأوسط وشمال أفريقيا والهند. نتولى تكييف الوصفة والتسجيلات والبطاقات وخطة الإنتاج؛ وأنت تختار ما تكلّفنا به. اطّلع على دخول السوق لجانب الإطلاق في الإمارات.

ذو صلة

يُصنع هنا. ويُباع أبعد.

أخبرنا بالمنتج والدول. وسنرسم المسار.

راسلنا على واتسابنطاق التكلفة